Chevrolet Lacetti Manual de usuario

LACETTIРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУСтатистика автомобильных аварий показывает, что води

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих о

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9___9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯЭто снижает степень ослепления водителя фарами находящихся сзади автомобилей.9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри установке зеркала в ночное по

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11___РУЛЕВОЙ УСИЛИТЕЛЬ С ПЕРЕМЕННЫМ РЕАКТИВНЫМ ДЕЙСТВИЕМ (ПО СКОРОСТИ)*Рулевой усилитель с переменным реактивным действием по ск

3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• Положение STARTПредназначено для запуска двигателя. После запуска двигателя отпустите ключ – он автоматически возвращается в

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13___• Пристегните ремень безопасности и проследите за пристегиванием ремней всеми пассажирами.• При включении зажигания прове

3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ8. В начале движения на коротком отрезке пути поддерживайте средние обороты, пока двигатель не прогреется до нормальной рабоче

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15___ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯМЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧДля переключения передачи выжмите педаль сцепления до упора, переведите рыча

3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ4. Установите рычаг переключателя передач в нейтральное положение "N".5. Извлеките ключ зажигания из прорези устройс

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17___Переключение диапазонов передачДля переключения между диапазонами передач необходимо отвести рычаг переключателя в сторону

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, п

3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• R (ЗАДНИЙ ХОД):Переключайтесь в положение R только на стоящем автомобиле.• N (НЕЙТРАЛЬНОЕ):Нейтральное положение коробки пер

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19___2. Отпустите стояночный тормоз и педаль тормоза.3. Чтобы тронуться с места, медленно нажмите на педаль акселератора.

3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ(МОДЕЛЬ 1.8 DOHC)Если не удается тронуться с места на скользкой дороге, переключитесь в положение HOLD и D. Автомобиль будет т

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21___проверки и ремонта автомобиля. Рекомендуем проконсультироваться с авторизованным дилером Chevrolet.ТОРМОЗАТормозная система

3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле проезда по глубоким лужам, мойки автомобиля или интенсивного торможения на крутых спусках может происход

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23___Рекомендации по стоянке автомобиля зимойВ холодную погоду механизм стояночного тормоза может замерзнуть в задействованном с

3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯзадних. Обычно при работе АБС на педаль тормоза передается незначительная вибрация, которая сопровождается небольшим шумом.Тор

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25___СИСТЕМА ТУРБОКОМПРЕССОРА* (ТОЛЬКО ДИЗЕЛЬ)Турбокомпрессор способствует более плавной и эффективной работе двигателя.Турбоком

3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯРЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮРЕЖИМ "КИК ДАУН" – МАКСИМАЛЬНОЕ УСКОРЕНИЕ С ВКЛЮЧЕНИЕМ ПОНИЖЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ К

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27___При стоянке автомобиля переведите рычаг переключателя передач в положение Р (АКП) или в нейтральное положение (МКП), включи

1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИРПередние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемыми

3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• Уменьшите скорость автомобиля и будьте предельно внимательны, увеличив дистанцию для торможения.• Избегайте резкой смены т

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–29___Максимальная масса буксируемого прицепа зависит от назначения Вашего автомобиля и установленного на нем специального оборуд

3–30 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ* Максимально допустимый вылетНАГРУЗКА ПРИЦЕПАДля правильной загрузки прицепа необходимо знать, как измеряется полная масса пр

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–31___ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРИЦЕПАПри использовании тормозов фургона/прицепа необходимо соблюдать все инструкции, предусмотренные

3–32 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• Перед началом поездки проверьте функционирование световой сигнализации прицепа.• Не превышайте скорость 80 км/ч или ограни

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–33___1. Нажмите на педаль тормоза, но не переводите переключатель передач в положение стоянки "Р" (автоматическая тран

3–34 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля предотвращения проникновения СО в салон проверяйте систему выпуска отработанных газов и кузов автомобиля в

____УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА• ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ... 4-2• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ... 4-3• КОНДИЦИОНИ

4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИБоковые вентиляционные решеткиБоковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3____ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. Рукоятка регулирования температуры.2. Рукоятка регулирования подачи воздуха.3. Руко

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–7_вытяните ремень безопасности на удобную длину, обеспечивающую плотное прилегание.4. Плечевой ремень долже

4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПри необходимости отрегулируйте рукоятку регулирования подачи воздуха, которая имеет четыре положения: от &

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–5____Двухуровневый обдув ( )Воздух поступает через нижние вентиляционные отверстия и через центральные и бок

4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАНебольшое количество воздуха также поступает через боковые вентиляционные решетки.КНОПКА РЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯЦИ

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7____КНОПКА A/CПРИМЕЧАНИЕПри вождении с включенным кондиционером возможно появление капель под моторным отсе

4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАНормальное охлаждение1. Нажмите кнопку включения кондиционера (A/C) (загорится соответствующий индикатор).2

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9____1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет).2. Выключите режим рециркуляции воздуха (индикатор погасн

4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМААВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ*ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯАвтоматическая система регулирования температуры (

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11____ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ1. Выбранная температура2. Индикатор электрического обогревателя стекла3. Индикатор режи

4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДля установки требуемой температурыВращайте рукоятку регулирования температуры до тех пор, пока на дисплее

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–13____ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА ( ) → ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХ

1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИпри аварии, даже если растяжение или повреждение визуально не заметно. Растянутые ремни и поврежденные дет

4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАУДАЛЕНИЕ ИНЕЯДля удаления инея с ветрового стекла нажмите кнопку ОБДУВ СТЕКОЛ ( ).Вместо режима рециркуляц

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15____Рекомендуется включать систему кондиционирования воздуха как минимум один раз в неделю (в том числе зи

4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМААВТОМАГНИТОЛА RDS С МНОГОДИСКОВЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВПеред использованием автомагнитолы впервые

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17____1. Регулировка уровня громкости, для включения/выключения автомагнитолы или выключения звука.2. Кнопка

4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДИСПЛЕЙ1. Отображение диапазона волн и уровня памяти.2. Основная область отображения.3. Символ Dolby, гори

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19____12. Индикатор TRAFFIC, горит при активированной функции прослушивания информации о положении на дорога

4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАУстановка уровня громкости при включении:Можно определить уровень громкости, который будет устанавливаться

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21____Установка подтверждающего звукового сигналаДля некоторых функций, например, при сохранении радиостанци

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАНастройка распределения громкости спереди/сзади (баланс "фронт-тыл")Для настройки распределения

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23____Включение/выключение функции REG:3Нажмите кнопку MENU (11).3Нажимайте кнопку или (8) до тех пор, п

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9_9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля минимизации риска получения тяжелых травм или гибели в случае столкновения обязательн

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАНастройка чувствительности для поиска радиостанцийМожно настраиваться на радиостанции только с сильным или

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25____Остановка сканирования во время прослушивания сигнала радиостанции:3Нажмите кнопку SCAN (TS) (15).Скан

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПри включении функции PTY на дисплее на короткое время появляется последний выбранный тип программы.Выбор

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27____3держите кнопку RDS (3) нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится надпись "NAME VAR".П

4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА3Вставьте кассету в отделение для кассет (5) открытым краем вправо.Проигрывается та сторона кассеты, котор

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–29____Будет продолжено нормальное воспроизведение дорожек. На дисплее на несколько секунд появится надпись &

4–30 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВключение/выключение функции пропуска пауз на магнитной пленке3Нажмите кнопку MENU (11).3Нажимайте кнопку

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–31____Переход в режим многодискового проигрывателя компакт-дисков3Нажимайте кнопку SRC (7) до тех пор, пока

4–32 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПрекращение воспроизведения дорожек в произвольном порядке:3Нажимайте кнопку 4MIX (12) до тех пор, пока на

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–33____Снятие панели управления3Нажмите кнопку (2).Откроется фиксатор панели управления.3Сначала потяните п

1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИтехнического обслуживания для обслуживания системы преднатяжителей. Рекомендуем обратиться к авторизованн

4–34 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАЧистка автомагнитолы• Пыль с передней стороны прибора следует вытирать сухой чистой тканью. Перед чисткой

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–35____ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ВЫБОРОЧНО)Электропитание Постоянный ток 14,4 ВСопротивление динамиков 4 –

4–36 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАКАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОНСкорость ленты 4,76 см/сек.Искажения и пульсации < 0.35 %Отношение "сигнал/шум

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–37____АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВПеред использованием автомагнитолы впервые внимательн

4–38 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА1. ВКЛ./ВЫКЛ./Выкл. звука2. Кнопка для снятия панели управления3. Регулировка уровня громкости4. Слот для

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–39____3Возьмите панель управления и удерживайте примерно под прямым углом к магнитоле.3Вставьте панель в нап

4–40 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАРЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКАЗащита от кражиГромкость регулируется в пределах от 0 (выкл.) до 41 (максимальн

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–41____НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЮНЕРАПереключение в режим радиоприемникаЕсли магнитола находится в режиме проигр

4–42 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАРучной поиск радиостанцийИмеется также возможность ручной настройки на радиостанции.3Нажмите левую или пра

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–43____СКАНИРОВАНИЕ ПРИНИМАЕМЫХ РАДИОСТАНЦИЙ(SCAN)В радиоприемнике предусмотрена функция сканирования, позвол

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11_ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ БЕРЕМЕННЫМИ ЖЕНЩИНАМИРемни безопасности предназначены для всех, в том ч

4–44 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВключение/выключение функции PTY3Нажмите кнопку 9MENU.3Нажимайте верхнюю или нижнюю кнопку 6 до появления

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–45____При активации функции приоритета информации о положении на дорогах на дисплее загорается индикатор с и

4–46 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАтолько диски с логотипом "compact disc". Возможны проблемы при попытке воспроизведения компакт-д

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–47____Сканирование начнется со следующей дорожки.Остановка сканирования и продолжение прослушивания дорожки3

4–48 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАПри активации функции приоритета информации о положении на дорогах на дисплее загорается индикатор с изобр

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–49____ПРИМЕЧАНИЕФайлы MP3 могут содержать дополнительную информацию, например имя исполнителя, название альб

4–50 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАДля переключения отображаемой на дисплее информации3нажмите кнопку 9MENU.3Нажимайте верхнюю или нижнюю кно

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–51____Остановка сканирования и продолжение прослушивания дорожки3Кратковременно нажмите кнопку 9MENU.Начнетс

4–52 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАВЫБОР ДОРОЖЕКДля перехода от одной дорожки к другой (на данном компакт-диске)3нажмите левую или правую кно

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–53____ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (PAUSE)3Нажмите кнопку 103.На дисплее появится надпись "PAUSE

1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИремня проходила как можно дальше от шеи, а поясничная часть внизу и облегать бедра. Периодически проверяй

4–54 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМАНа дисплее появится надпись "BASS".3Нажимайте левую или правую кнопку 6 до появления на дисплее

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–55____РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИДля увеличения громкости нажмите "+", для уменьшения громкости нажмите &q

4–56 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

_____ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ• ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ... 5-2• ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА ... 5-3• ЗА

5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВЗапасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном о

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3_____3. Высвободите опору и поместите ее вгнездо.4. Извлеките запасное колесо.5. Для извлечения инструментов потяни

5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИНесоблюдение этих правил безопасности может привести к тому, что автомобиль соскользнет с домкрата, а это в свою оч

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–5_____9. Вращая колесный ключ против часовой стрелки, до конца ослабьте все гайки и болты, а затем выньте их из коле

5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ16. Уберите домкрат, инструменты и колесо со спущенной шиной в отведенное для них место.9 ВНИМАНИЕНе ставьте колесн

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7_____ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯВ случае разряда аккумуляторной батареи для запус

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13_НИЖНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОГО КРЕСЛАВ прошлом детское безопасное кресло крепилось к сиденью ремнем безо

5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИПеред запуском двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля:1. Включите стояночный тормоз.2. При наличии

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9_____После успешного запуска двигателя:1. Аккуратно отсоедините концы провода заземления (-). Начинать нужно с авто

5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ5. После установки под передние колеса буксировочной тележки автомобиль можно буксировать.9 ВНИМАНИЕПри буксировке

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11_____9 ВНИМАНИЕВо время буксировки автомобиля при помощи буксировочного троса имеется вероятность поломки некоторы

5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ1. Поверните рулевое колесо до упора сначала направо, потом налево. Это позволит расчистить колею около передних к

ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13_____3. Дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение нескольких минут.4. Проверьте работу вентилятора сис

5–14 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ

______СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ... 6-2• ПРОВЕРКИ...

6–2 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВыполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторо

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3______• Храните отработанное масло, охлаждающую жидкость и другие технические жидкости вне досягаемости дет

*ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ЕВРОСТАНДАРТА 590!Дизельный двигатель данного автомобиля спроектирован и построен в соответствии с последними достиже

1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ1. Выберите боковое место на заднем сиденье для установки детского кресла.2. Найдите местоположение двух

6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПРОВЕРКИДля безопасной и надежной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять периодическую проверку его на

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5______МОТОРНЫЙ ОТСЕКМОДЕЛЬ 1.4 DOHC/1.6 DOHC1. Воздушный фильтр2. Крышка маслозаливной горловины двигателя3.

6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММОДЕЛЬ 1.8 DOHC1. Воздушный фильтр2. Крышка маслозаливной горловины двигателя3. Бачок главного тормозного ци

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7______МОДЕЛЬ С ДИЗЕЛЕМ 2.0S1. Воздушный фильтр2. Крышка маслозаливной горловины двигателя3. Бачок главного т

6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММОТОРНОЕ МАСЛОДля обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла.При

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9______9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМоторное масло является ядовитой жидкостью, и при проглатывании может вызвать отравлен

6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПРИМЕЧАНИЕОтветственность за количество и качество масел и технических жидкостей автомобиля возлагается на

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11______"СИГНАЛИЗАТОР ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА". Замените масло как можно скорее. На автомобиле с диз

6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПри холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке должен находиться между отметкам

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13______ХАРАКТЕРИСТИКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯХарактеристики охлаждающей ж

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15_Для регулировки подголовников передних и задних сидений поднимите или опустите подголовник, нажав кнопку

6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ2. Отвинтите колпачок резервуара.3. Заполните резервуар до отметки MAX рекомендованной тормозной жидкостью/

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15______Регламент технического обслуживанияСм. "ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ" в этом руко

6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕММАСЛО МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (БЕНЗИН)*ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ1. Выключит

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17______РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекомендуемое м

6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ3. Отвинтите пробку маслозаливного отверстия картера трансмиссии.4. Удостоверьтесь, что уровень масла дости

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19______ПРОВЕРКА УРОВНЯ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ В АКППЕсли жидкость не прозрачна или изменила цвет, ее необходимо за

6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекомендуема

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21______1. Включите двигатель.2. Прогрейте двигатель, чтобы температура рабочей жидкости автоматической короб

6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекомендуема

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23______1. Включите двигатель.2. Прогрейте двигатель, чтобы температура рабочей жидкости автоматической транс

1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ1. Потяните вверх и удерживайте рычаг, расположенный спереди под передним сиденьем.2. Передвиньте сиденье

6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекомендуема

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25______РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ РУЛЕВОГО УСИЛИТЕЛЯ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРекомендуемая

6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИПравильно функционирующие стеклоочистители необходимы для хорошего обзора и безопасного вож

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27______с покрытием и регулярно сжигаются (в процессе так называемой "регенерации") во избежание за

6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМвыполнение регенерации фильтра на протяжении всего рабочего диапазона двигателя при любой температуре и дав

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29______СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯСИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектронные системы зажигания находятся под большим н

6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПРОВЕРКА РЕМНЯ ПРИВОДАДля проверки натяжения ремня привода:1.Несильно надавите большим пальцем в середине с

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31______9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Во избежание пламени или искр не допускайте попадания дымящихся материалов на акку

6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИДля продления срока службы аккумуляторной батареи:• Аккумуля

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33______1. Выключите двигатель.2. Нажмите педаль сцепления рукой, измеряя расстояние смещения педали, пока не

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17_Для регулировки высоты передней части подушки сиденья поверните передний маховичок, для регулировки задн

6–34 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ9 ВНИМАНИЕКаталитический нейтрализатор отработанных газов может быть испорчен в результате неполного сгоран

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35______• количество вредных выбросов автомобиля будет минимальным;• система каталитического нейтрализатора

6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМОсматривайте шины перед каждой поездкой и проверяйте давление в шинах при помощи манометра на каждой заправ

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37______При появлении индикаторов предельного износа протектора замените шины. Индикаторы появляются между уг

6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЗИМНИЕ ШИНЫПри необходимости установки зимних шин:• Зимние шины должны устанавливаться на всех четырех кол

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39______ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХАС помощью этого фильтра удаляется пыль и другие летучие частицы, проникающ

6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИЗамена плавкого предохранителя:1. Откройте крышку блока плавких предохранителей.2. На

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41______БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ• Внутренний блок предохранителей расположен на левой стороне панели управления.

6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВнутренний блок предохранителейВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ.*АКСЕССУАР

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43______Блок предохранителей в моторном отсекеВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕ

1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИДля возврата спинки заднего сиденья в исходное положение:1. Поднимите спинку заднего сиденья и установите

6–44 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВспомогательный блок предохранителей в моторном отсеке (только дизель)*F1 S/B5 F4 S/B2 R2 РЕЛЕ 3 PTC 2F2 S/

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–45______ЛАМПЫ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГалогенные лампы содержат газ под давлением. При обращении с галогенными лампами

6–46 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЗамена лампы (хэтчбек)1. Откройте капот.2. Удалите четыре винта и снимите решетку радиатора.3. Удалите три

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–47______4. Извлеките держатель лампы, расположенный рядом с лампой фары.5. Выньте лампу, потянув ее из патрон

6–48 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ8. Установите блок фар.ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ*9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭта процедура требует специальной подг

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–49______ФОНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА, ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ, СТОП-СИГНАЛЫ, ЗАДНИЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА И ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫ

6–50 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ6. Установите патрон в блок фары. Вращайте патрон лампы по часовой стрелке.7. Установите защитную крышку и

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–51______6. Установите блок фары и восстановите обивку салона.Замена лампы (универсал)1. Откройте заднюю дверь

6–52 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМВЕРХНИЙ ПЛАФОН/ФОНАРЬ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯЗамена лампы1. Для снятия плафона с лампы в салоне автомобиля испол

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–53______• Бензол.• Керосин и другие нефтепродукты.При использовании чистящих или других химических средств в

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19_Подушка безопасности переднего пассажираМодуль подушки безопасности переднего пассажира расположен в при

6–54 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРемни безопасности всегда должны быть чистыми и сухими. Исключите загрязнение ремня безопасности полиролями

СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–55______Автомобиль предназначен для работы в нормальных климатических условиях и рассчитан на естественное во

6–56 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМАгрессивные веществаМногие едкие вещества природного или искуственного происхождения способны повреждать ла

_______ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ... 7-2 • ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . 7-2

7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯВ этом разделе описывается регламент технического обслуживания, необходимого для обеспечения но

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3_______РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯОтветственность за выполнение и документирование планово-предупредите

7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯКилометраж или время в месяцах (в зависимости от того, что наступает перв

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–5_______Обозначения:I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чи

7–6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ(12) На автомобиле с дизельным двигателем при включении сигнализатора замены моторного масла на комбинации приб

________ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ• ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ... 8-2• КАРТА СМАЗКИ ... 8-3• МОТОРНОЕ МАСЛО ...

1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИУровень перегрузки для автомобилей, при котором раскрывается подушка безопасности, обеспечивает срабатыва

8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРАИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)Идентификационный номер автомобиля (VIN) выгравирован в цент

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3________КАРТА СМАЗКИЭлемент Объем КлассификацияМоторное масло (включая масляный фильтр)Бензин 3,75 лСм. на следующей страниц

8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯМОТОРНОЕ МАСЛОДвигательВыбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воз

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–5________ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП (СЕДАН)1) Характеристики ламп в некоторых моделях могут отличаться от приведенных в таблице выше

8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП (ХЭТЧБЕК)1) Характеристики ламп в некоторых моделях могут отличаться от приведенных в таблице выше. Пере

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7________ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП (УНИВЕРСАЛ)1) Характеристики ламп в некоторых моделях могут отличаться от приведенных в таблице

8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯДВИГАТЕЛЬДвигатель (1.4 DOHC, бензиновый)Тип4-цилиндровый/рядныйКлапанный механизм DOHC

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9________Двигатель (1.8 DOHC, бензиновый)Тип4-цилиндровый/рядныйКлапаны DOHC 16 клапановОбъем двигателя (куб. см) 1,796Диамет

8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТРАНСМИССИЯ5-ступенчатая механическая коробка передачБензин Дизель1.4D 1.6D 1.8D 2.0SПередаточные числа коробки передач1-ая

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–11________5-ступенчатая автоматическая трансмиссия (2.0 SOHC, дизель)Система привода Передний приводПередаточные числа коробк

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21_дополнительная система пассивной безопасности должна регистрировать столкновение и раскрывать подушки бе

8–12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯТОРМОЗНАЯ СИСТЕМАКОЛЕСА И ШИНЫТормозная системаТип ДвухконтурнаяПередние тормоза Дисковые вентилируемыеЗадние тормоза Диско

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–13________ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫВнешние габаритные размеры (хэтчбек/седан)Общая длина (мм) 4,295 / 4,515Общая ширина (мм) 1,725 /

8–14 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ* с водителем (75 кг)Масса (1.6 DOHC, бензин)Снаряженная масса* (кг)4 седанМеханическая коробка передач1,255~1,305Автоматич

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–15________* с водителем (75 кг)Масса (2.0 SOHC, дизель)Снаряженная масса* (кг)4 седанМеханическая коробка передач1,360~1,410А

8–16 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

_________АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

9–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬААвтоматическая коробка передач ...3-14, 3-16Аварийная программа переключения ...

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–3_________Держатель для монет ...2-48Держатель солнцезащитных очков ...2-49Детское безопасное кресло

9–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬНапольная сеть ... 2-53Наружные зеркала заднего вида ... 3-7Наружные электрические з

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–5_________Рекомендации по вождению ...3-26Рекомендации по эксплуатации системы вентиляции ...

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИПринцип действия боковых подушек безопасностиБоковые подушки безопасности предназначены для предохранения

9–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬТормоза ... 3-21Педаль тормоза ... 6-32Сигнализато

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23_ПРИМЕЧАНИЕЕсли автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то после раскрытия боковой подушки

ВВЕДЕНИЕВ данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важ

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИтяжесть последствий столкновения для водителя и пассажиров. Например, при торможении автомобиля перед кра

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25_Обязательно закрепите детское безопасное кресло, устанавливаемое спинкой вперед.Запрещается размещать на

1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИрулевого колеса или приборную панель со стороны пассажира над перчаточным ящиком). Старайтесь сидеть так,

__ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ•ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР (СЕДАН) ...2-3• ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – К

• ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ... 2-42• ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ... 2-43• ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА...

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3__ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР (СЕДАН)1. Подушка безопасности водителя2. Подушка безопасности переднего

2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР (ХЭТЧБЕК/УНИВЕРСАЛ)1. Подушка безопасности водителя2. Подушка безопасности

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5__КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (БЕНЗИН)* Фактическая комбинация приборов может отличаться от той, которая изображена на рисунке.

2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬ)* Фактическая комбинация приборов может отличаться от той, которая изображена на рисунке. Б

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7__СПИДОМЕТРСпидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч).ОДОМЕТР / СЧЕТЧИК РАССТОЯНИЯОдометр показ

0–4ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочитайте настоящее руководство и скрупулезно следуйте инструкциям.В настоящем руководстве содержатся специальные обозначения

2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВАПоказывает оставшееся количество топлива в топливном баке.После заправки топливом и запуска дви

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9__СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АБССигнализатор АБС загорается на короткое время при включении зажигания. Таким образом он

2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПри неисправности в системе подушек безопасности сигнализатор:• Не мигает при включении зажигания.• Продолжает гореть

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11__ЖИДКОСТИ В СИСТЕМУ ТОРМОЗОВ/СЦЕПЛЕНИЯ" в алфавитном указателе.4. Необходимо на безопасной скорости и с соблюден

2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЕсли сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи загорается во время движения, выполните следующе

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13__При низком уровне масла долейте моторное масло рекомендованного качества и вязкости до надлежащего уровня. См. "

2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯзажигания сигнализатор MIL постоянно мигает. Серьезные пропуски зажигания могут привести к повреждению каталитического

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15__Если индикатор режима фиксации включенной передачи мигает, необходимо немедленно обратиться на станцию технического

2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ SSPS*Сигнализатор неисправности рулевого усилителя с переменным реактивным действием (SSPS)

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17__После этого, если при непристегнутом ремне безопасности скорость превышает 22 км/ч, снова в течение примерно 90 секу

СОДЕРЖАНИЕ1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1(Важ

2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯСм. "КРУИЗ-КОНТРОЛЬ" в алфавитном указателе.СИГНАЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ* (только

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19__Для получения дополнительной информации о процедуре сброса системы см. "СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СРОКА СЛУЖБЫ МОТОРНОГО

2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЕсли заглушить двигатель, когда индикатор твердых частиц горит или мигает, это может привести к увеличению расхода топ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21__СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ КРЫШКИ БАГАЖНИКА* (ТОЛЬКО СЕДАН)Горит, когда крышка багажника открыта или не плотно закрыта.ВЫ

2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПри смене полосы движения частично отведите и удерживайте рычаг управления указателями поворота. При отпускании рычаг

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23__Для включения противотуманных фар выполните следующее:• Убедитесь, что центральный выключатель освещения находится

2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДля включения очистителя включите зажигание и переведите вверх рычаг очистителя/омывателя ветрового стекла.Рычаг перек

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25__Для обеспечения надлежащей работы датчика дождя в рабочей зоне датчика не должно быть пыли и грязи, а система стекло

2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДля подачи струи омывающей жидкости на ветровое стекло выполните следующее:• Включите зажигание.• Потяните на себя ры

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27__В первом положении очиститель работает непрерывно на низкой скорости. В некоторых моделях очиститель работает в прер

0–6

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКНОПКА ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ9 ВНИМАНИЕНе включайте обогреватель заднего стекла в следующих сл

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29__Подогрев ветрового стекла производится с помощью нагревательного элемента, расположенного у нижнего края ветрового с

2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКЛЮЧИВ комплект нового автомобиля входят два ключа.Рекомендуется хранить один ключ в качестве запасного. Номер ключа п

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31__ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ*Центральный замок с дистанционным управлением позволяет с помощью пуль

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• Запираются замки всех дверей.• Фонари аварийной световой сигнализации мигают один раз.Если ключ находится в замке

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33__1. Отвинтите винт на задней крышке пульта.2. Откройте крышку пульта.3. Выньте из крышки передающее устройство и откр

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДВЕРНЫЕ ЗАМКИ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ салоне автомобиля температура повышается очень быстро и может значительно превысить тем

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35__Для отпирания дверей нажмите правую часть переключателя.Для отпирания двери потяните дверную ручку.СИСТЕМА ЦЕНТРАЛЬН

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ1. Откройте заднюю дверь, которую нужно заблокировать.2. Рычажок блокировки замков дверей от детей находится посередин

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37__АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПУСКАНИЕ СТЕКЛАДля стекла водителя предусмотрена функция автоматического опускания.Для опускания сте

_СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ• ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ!...1-2• ВОДИТЕЛЬ

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри высовывании из окна головы, рук и т.д. можно получить травму.• Не высовывайтесь из автомобиля.9 ПР

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39__КНОПКА ОТПИРАНИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКАКрышку багажника также можно открыть нажатием кнопки отпирания крышки багажника, ра

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯДля закрывания опустите и захлопните заднюю дверь.9 ВНИМАНИЕВо время открывания или закрывания двери убедитесь в том,

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41__2. Потяните вверх ручку под передней кромкой капота и поднимите капот.3. Освободите стойку капота из удерживающего з

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНАВЕРХНИЙ ПЛАФОНДля верхнего центрального плафона предусмотрено три рабочих режима:• Положение O

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43__ОТКРЫВАНИЕ ЛЮКА В КРЫШЕ• Для открывания люка в крыше нажмите заднюю часть выключателя. Люк автоматически открываетс

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПРИКУРИВАТЕЛЬ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКАДля включения прикуривателя выполните следующее:ПРИМЕЧАНИЕНе забы

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–45__ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВЭлектрические розетки предназначены для подключения различных элект

2–46 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПЕПЕЛЬНИЦЫПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦАДля открывания потяните переднюю пепельницу на себя.Для закрывания задвиньте переднюю пеп

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–47__ЗВУКОВОЙ СИГНАЛДля подачи звукового сигнала нажимайте знак сигнала с одной из сторон центральной накладки рулевого к

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ!Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусирова

2–48 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЕсли охлаждение перчаточного ящика не требуется, поверните регулировочное кольцо по часовой стрелке.Для размещения кру

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–49__На эти крючки удобно вешать пакеты с покупками или другие предметы.ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ*Для открывания дер

2–50 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМНад передним и задними пассажирскими дверями находятся поручни. На поручнях задней двери пре

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–51__МЕСТА УСТАНОВКИВерхняя точка крепленияНа каждом продольном усилителе крыше предусмотрены две точки фиксации.

2–52 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ5. Потяните ремешки, чтобы выбрать слабину.ЗАДНЯЯ УСТАНОВКАПри установке сетки фиксации груза в задней части выполните

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–53__СПОСОБ СНЯТИЯ1. Ослабьте ремешки, потянув за их регуляторы, и снимите крючки ремешков с держателей.2. Снимите ось се

2–54 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯКРЫШКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯБагаж или другой груз, помещенный в багажное отделение, можно закрыть крышкой багажного отде

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–55__ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВА СИДЕНЬЯ*Выключатели обогрева сиденья расположены в передней консоли.9 ВНИМАНИЕИспользование лез

2–56 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПри нажатии педали тормоза или педали сцепления в автомобилях с ручной КПП круиз-контроль отключается.9 ВНИМАНИЕ• Испо

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–57__ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕННОЙ СКОРОСТИПредположим, что Вы установили нужную скорость круиз контроля, а затем нажали пед

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3_ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИЗащиту обеспечивают только правильно пристегнутые ремни безопасности.

2–58 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ• Слегка нажмите педаль тормоза или педаль сцепления в случае механической коробки передач.• Нажмите кнопку "ON

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–59__9 ВНИМАНИЕ• Систему помощи при парковке следует рассматривать только как дополнительную функцию. Водитель должен пр

2–60 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

___ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ• ОБКАТКА... 3-2• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ...

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯОБКАТКАДля сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–3___• Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что погас сигнализатор неисправности тормозной системы.ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМ

3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯО ТЮНИНГ-ПАКЕТАХ*Если ваш автомобиль оснащен тюнинг-пакетом, необходимо соблюдать особую осторожность, так как навесные элемент

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5___Нельзя использовать метанол (метиловый спирт)Для заправки автомобиля запрещается использовать топлива, содержащие метанол.Ис

3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА1. Заглушите двигатель.2. Потяните вверх рычаг отпирания откидной крышки топливного бака, расположенный

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7___Заправка топливом из бочек и канистр9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ целях безопасности канистры, насосы и шланги должны быть надлежащим об